Word : WHEN
Cognate Set 1 Cognate Set 2 Cognate Set 3 Cognate Set 4 Cognate Set 5
Cognate set 1
| Language | No Language | Translation |
| Ukrainian | 48-0 | KOLY |
| Byelorussian | 49-0 | KALI |
| Khaskura | 65-0 | KAILE |
| Afghan | 74-0 | KELA |
| Waziri | 75-0 | KALLA |
Cognate set 2
| Language | No Language | Translation |
| Lithuanian_O | 39-0 | KADA |
| Lithuanian_ST | 40-0 | KADA |
| Latvian | 41-0 | KAD |
| Slovenian | 42-0 | KEDAJ |
| Lusatian_L | 43-0 | GDY |
| Lusatian_U | 44-0 | HDY |
| Czech | 45-0 | KDY |
| Slovak | 46-0 | KEDY |
| Czech_E | 47-0 | KEDI |
| Polish | 50-0 | KIEDY |
| Russian | 51-0 | KOGDA |
| Macedonian | 52-0 | KOGA |
| Bulgarian | 53-0 | KOGA |
| Serbocroatian | 54-0 | KADA |
| Panjabi_ST | 60-0 | KED |
| Panjabi_ST | 60-1 | KEDO |
| Ossetic | 73-0 | KAED |
| Baluchi | 78-0 | KHADHE |
Cognate set 3
| Language | No Language | Translation |
| Swedish_Up | 30-0 | NAR |
| Swedish_VL | 31-0 | NAR |
| Swedish_List | 32-0 | NAR |
| Danish | 33-0 | HVORNAAR |
| Danish | 33-1 | NAAR |
| Riksmal | 34-0 | NAR |
| Faroese | 36-0 | NAER |
| German_ST | 24-0 | WANN |
| Penn_Dutch | 25-0 | WONN |
| Dutch_List | 26-0 | WANNEER |
| Afrikaans | 27-0 | WANNEER |
| Flemish | 28-0 | WANNEER |
| Frisian | 29-0 | HONEAR |
| Frisian | 29-1 | HWENNEAR |
| Icelandic_ST | 35-0 | HVENAER |
| English | 37-0 | WHEN |
| Romanian_List | 08-0 | CIND |
| Vlach | 09-0 | KYNTU |
| Italian | 10-0 | QUANDO |
| Provencal | 12-0 | QUAND |
| Provencal | 12-1 | QUOURO |
| French | 13-0 | QUAND |
| Walloon | 14-0 | CWAND |
| Walloon | 14-1 | QWAND |
| Sardinian_N | 17-0 | KANDO |
| Sardinian_L | 18-0 | CANDU |
| Sardinian_C | 19-0 | KANDU |
| Spanish | 20-0 | CUANDO |
| Portuguese_ST | 21-0 | QUANDO |
| Brazilian | 22-0 | QUANDO |
| Catalan | 23-0 | QUANT |
Cognate set 4
| Language | No Language | Translation |
| Greek_ML | 66-0 | POTE |
| Greek_MD | 67-0 | POTE |
| Greek_Mod | 68-0 | POTE |
| Greek_D | 69-0 | POTE |
| Greek_K | 70-0 | POTE |
Cognate set 5
| Language | No Language | Translation |
| Ladin | 11-0 | CUR |
| Ladin | 11-1 | CURA |
| Kashmiri | 57-0 | KAR |
| Albanian_T | 80-0 | KUR |
| Albanian_Top | 81-0 | KUR |
| Albanian_G | 82-0 | KUR |
| Albanian_K | 83-0 | KUUR |
| ALbanian_C | 84-0 | KUR |